Un antiguo mensaje es encontrado en una botella en Escocia tras un largo viaje a través del océano. La nota es difícil de descifrar, pero cuando el investigador danés del departamento Q lo consigue, trata junto a su particular equipo de resolver otro diabólico caso abandonado, a pesar de que las huellas del caso prácticamente han desaparecido.
