Dos casos muy particulares asignados a dos policías. Fierre Niemans, un hombre con experiencia, y el joven Max Kerkerian, un antiguo ladrón de coches que entró en el cuerpo de policía. Pronto ambos casos confluirán y dos métodos de trabajo contrapuestos deberán unirse.
