Trepando ágilmente entre árboles en busca de muérdago, el druida Panorámix sufre una caída que le hace reflexionar. Se ha roto una pierna, pero podría haber sido peor. Con Astérix y Obélix a su lado, emprende una búsqueda por toda la Galia para encontrar un druida digno de conocer el secreto de la receta de una poción mágica que da fuerza sobrehumana a quien la prueba, y asegurar así el futuro de su aldea.
