Hugo y Braulio, dos jóvenes con formación universitaria, hartos de una España incapaz de darles trabajo y un futuro, deciden emigrar a Alemania siguiendo los cantos de sirena de un programa de televisión que muestra cómo es la vida de los españoles en diferentes lugares del mundo. En la capital conocen a Carla, una chica española que lleva varios años sobreviviendo en Berlín y con la que Hugo comparte algo más que piso. También encuentran a Andrés, un emigrante de los 60 que ve, con asombro, cómo la historia se repite 40 años después. Pronto descubren que sobrar en un sitio no significa ser necesario en otro y que perseguir el sueño alemán puede ser una pesadilla.