Ubicada en el pueblo mozambiqueño de Tizangara, donde los cascos azules de la ONU están investigando el caso de unas misteriosas explosiones que nadie ve, pues solo se escuchan. Para investigar lo ocurrido llega al pueblo Massimo Risi, teniente italiano destinado en Maputo, capital de Mozambique. Con la ayuda de Joaquim, un traductor local, Massimo emprende una investigación para esclarecer un misterio en el que aprende que en aquella tierra no todo es lo que parece.
