Anje es un niño cuyo mayor sueño es convertirse en el aprendiz de El Carbonero (Olentzero), y así seguir los pasos de sus padres y abuelos, y así dedicarse a repartir regalos junto al mítico personaje durante la noche de Navidad. Sin embargo, para poder seguir siendo el aprendiz de Olentzero, Anje debe prometer que nunca tocará la jaula en la que vive el maligno trasgo Iratxo. (Pelicula proyectada en Euskera)
