Uno de los vídeos más virales de la historia, ahora en versión cómic: "y voló... y yo volé de él"

Cuando un equipo de televisión paraguayo entrevistó en 2009 a un joven ebrio llamado Diego Pérez tras un accidente de moto en la zona de La Arbolada (Villa Elisa), nadie imaginaba que aquellas frases atropelladas ("Trambólico", "y voló... y me hizo volar... y yo volé de él" o "hay que saber subir y bajar") acabarían dando la vuelta al mundo hispanohablante.

El clip, subido poco después a YouTube, disparó millones de reproducciones y convirtió a Pérez en el “Borracho de la Arbolada”, un icono del humor involuntario latinoamericano y que ahora vuelven al recuerdo tras la nueva versión en formato cómic que ha aparecido en TikTok.

¿Cómo nació el “borracho de la arbolada”?

El clip nació como un reportaje nocturno del Canal 13 de Paraguay en abril de 2009, cuando un periodista entrevistó a un joven visiblemente ebrio tras un accidente de moto en la ciudad de Villa Elisa (Gran Asunción). Durante su atropellado relato soltó frases que acabaron grabadas a fuego en la cultura-meme hispana.

La combinación de lenguaje coloquial, inventiva léxica y gesticulación cómica hizo que el vídeo se viralizara en YouTube a finales de 2009, convirtiendo al protagonista, Diego Armando Pérez Acosta, en el ya legendario “borracho de la arbolada”. 

Además de la explotación humorística, la figura de Diego Pérez ha seguido un camino turbulento: varias detenciones por hurto y drogas entre 2011 y 2023 mantienen su nombre en la prensa policial paraguaya. 

¿Por qué es tan popular?

• Lenguaje memorable: neologismos (“trambólico”), repeticiones y ritmo casi musical facilitan el remix y la imitación.
• Arquetipo universal: la historia del amigo borracho que conecta con anécdotas cotidianas.
• Formato adaptable: la duración del vídeo hace que quepa en TikTok, reels y shorts, garantizando reapariciones cíclicas.
• Cultura participativa: cada pocos años surgen doblajes, animaciones y mash-ups que lo reintroducen en el feed colectivo.

Evolución del meme

En 2009 el clip saltó enseguida a YouTube y foros latinos y sentó las bases del futuro meme.

Entre 2010 y 2015 el fenómeno se expandió en clave creativa. Aparecieron versiones songify, remezclas electrónicas que convertían su testimonio en pegadizas canciones, y hasta camisetas o muñecos con la leyenda “¡y yo volé de él!”. Ese merchandising consolidó la frase en el vocabulario popular y convirtió el vídeo en materia prima de fiestas y redes sociales.

El 2020 supuso un doble revival. Primero, la reaparición en redes: tras salir de prisión, el protagonista abrió directos en Instagram presentándose como “el sobrio de la arbolada”, un giro que los medios recogieron con entusiasmo.

Cameos y Bad Bunny

Pocos meses después llegó el cameo en Netflix: la serie española El Vecino incluyó un diálogo paródico —“y voló y me hizo volar”— que reavivó el recuerdo del meme en los espectadores iberoamericanos.

Finalmente, en 2024 el video alcanzó una nueva dimensión cuando Bad Bunny compartió el clip en sus historias de Instagram. El impulso del artista urbano lo catapultó a públicos que nunca habían oído hablar del “trambólico” original y generó una oleada de duets y reacciones en TikTok.

Así, quince años después de su primera emisión, el “borracho de la arbolada” sigue volando por internet con la misma fuerza viral que en 2009, recordándonos cómo un instante espontáneo puede convertirse en patrimonio humorístico global.