Cómo homologar en España tus títulos académicos obtenidos en el extranjero

Si has estudiado en el extranjero y planeas continuar tus estudios o trabajar en España, es crucial que realices los trámites necesarios para validar tus estudios y, si es preciso, traducir los documentos pertinentes. Además, deberás gestionar el papeleo de traslado.

Algunas gestiones pueden complicarse si se realizan a distancia, por lo que es recomendable avanzar en todos los trámites posibles antes de tu llegada a España. Esto incluye, por ejemplo, darte de baja en el consulado español o cerrar cuentas bancarias extranjeras.

En cuanto a la acreditación de estudios extranjeros, existen diferentes procedimientos según el objetivo académico o profesional. Los principales son:

1. Homologación
2. Convalidación
3. Equivalencia
4. Reconocimiento profesional

Procedimientos distintos

Es importante iniciar uno de estos trámites si deseas proseguir estudios oficiales o acceder a profesiones reguladas en España, ya que los procedimientos varían en función del nivel y tipo de estudios.

Además, la legalización del título es necesaria para estudios cursados fuera de la Unión Europea (UE), Espacio Económico Europeo (EEE) o Suiza. Para los países suscritos al Convenio de la Haya, solo será necesaria la apostilla para certificar la firma, mientras que otros países requieren una legalización completa.

Para cursar estudios obligatorios (Educación Primaria o ESO) o aquellos sin requisito previo de Educación Secundaria Obligatoria, no necesitas trámites de equivalencia; la incorporación puede gestionarse directamente en el centro educativo, según normativa vigente.

Para niveles superiores, como Formación Profesional, Bachillerato o Enseñanzas Artísticas, existen dos opciones:

• Homologación: válida si el título extranjero es equivalente al español.
• Convalidación: para equivalencias parciales, permitiendo continuar la formación en España.

Requisitos específicos

Los estudios que se quieren homologar deben cumplir requisitos específicos: ser válidos en el país de origen, estar completos y aprobados en su sistema educativo, y tener una equivalencia académica suficiente respecto al título español correspondiente. Si el trámite de homologación o convalidación no ha concluido, puedes solicitar un "volante de inscripción condicional" para inscribirte provisionalmente en el curso o examen deseado, a la espera de la resolución final.

Para títulos universitarios extranjeros, los principales procedimientos son:

1. Homologación: para igualar el título extranjero con uno español en niveles de grado o máster, necesario para ejercer una profesión regulada.
2. Equivalencia: con efectos académicos pero sin validez profesional.
3. Reconocimiento profesional: exclusivo para titulaciones del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).
4. Convalidación: reconoce estudios realizados parcialmente en el extranjero, permitiendo continuar en una universidad española.

España también cuenta con acuerdos académicos con Alemania, Italia, Francia y China, facilitando el reconocimiento de estudios en estos países. Es importante informarse a través del Ministerio de Universidades o el Ministerio de Educación y Formación Profesional, según corresponda.

Cada trámite exige un modelo de solicitud y el pago de una tasa.