La programación de FAM 23 ofrece el espectáculo 13 Tongues (13 Lenguas), de la Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan. Esta gira cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura R.O.C. (Taiwan) y de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en España.

Cuando era niño, en la década de 1980, el director artístico de Cloud Gate, Cheng Tsung-lung, contribuía al negocio familiar ayudando a su padre a vender zapatillas en las calles de Bangka/Wanhua, el distrito más antiguo de Taipei. Bangka/Wanhua era conocida por su escena callejera vibrante, diversa y bulliciosa que abarcaba la vida religiosa y secular, ricos y pobres, trabajo y diversión, actividades legales e ilegales. El joven Cheng quedó fascinado por los relatos de su madre sobre el legendario artista callejero y narrador de la década de 1960 conocido como Trece lenguas, que había adoptado a Bangka/Wanhua para su escenario informal. Se decía que Trece lenguas podía evocar a todos los personajes del lugar (de alta y baja cuna, sagrados y profanos, hombres y mujeres) en las narrativas más vívidas, dramáticas y con fluidez imaginativa. Treinta años después, la fascinación de Cheng por Trece lenguas se convirtió en su inspiración mientras transformaba sus recuerdos de la infancia en danza.

Comenzando y terminando con el sonido de una campana de una sola mano, la música que acompaña a 13 Tongues (13 Lenguas) abarca desde canciones populares taiwanesas hasta cantos taoístas y música electrónica. El escenario está inundado de proyecciones de colores, formas e imágenes brillantes y los bailarines se reúnen, interactúan, se separan y se vuelven a reunir en una emocionante representación del clamor de la vida callejera. A medida que la herencia religiosa de la antigua Bangka/Wanhua se fusiona con el espacio secular que es hoy, el tiempo parece disolverse. El reino espiritual y el reino humano también se fusionan a medida que el público emprende un viaje inmersivo, a través de la imaginación y la narración que recuerda el arte de Trece lenguas, a través de siglos de esfuerzo, comportamiento y creencias humanas.

Ficha Artística

Coreografía: Cheng Tsung-lung

Música: Lim Giong

Diseño de arte: Ho Chia-hsing

Diseño de iluminación: Shen Po-hung

Diseño de producción: Ethan Wang

Diseño de vestuario: Lin Bing-hao

Entrenamiento vocal: Tsai Pao-chang

Estreno: 11 de marzo de 2016, en el Taiwan International Festival of Arts at National Theater, Taipei, Taiwan

Comisión: National Theater & Concert Hall, Taipei

Esta gira es posible en parte gracias a las subvenciones del Ministerio de Cultura, R.O.C. (Taiwán)