La prestigiosa revista italiana de la Associazione Culturale Attilio Gaudio-ARGO ha traducido y distribuido en el país transalpino el artículo sobre la isla de El Hierro publicado por Antonio Cubillo en la edición del periódico El Día del pasado sábado, 12 de diciembre.
Al día siguiente, domingo, la publicación italiana se hizo eco del escrito del abogado y político tinerfeño, del que elaboró una síntesis titulada "Canarie: Hierro, Gaudio e Cubillo". En este texto, la revista recordó la gran amistad entre Cubillo y Attilio Gaudio, africanista, periodista, escritor e investigador italiano, que murió el 12 de julio de 2002, a los 72 años, en un accidente de tráfico cerca de Brescia.
Gaudio había nacido en Verona, pero era milanés de adopción. En esa ciudad luchó en la resistencia de los partisanos frente a nazis y fascistas. Autor del conocido compendio sobre los tuareg "Los hombres azules", Gaudio vivió y estudió en París, donde obtuvo diplomas en antropología y lenguas orientales. Fue corresponsal de la agencia italiana Ansa en Argel, donde conoció a Cubillo durante su exilio. Allí y en Canarias, ambos compartieron experiencias e investigaciones.