Santa Cruz de Tenerife, EFE La novela "La heredad", en la que el escritor tinerfeño Sabas Martín recrea temas de la tragedia griega clásica como la locura, la maldición y el incesto, ha sido traducida al italiano y será presentada en Roma y en la Feria del Libro de Módena (norte de Italia).
Esta traducción al italiano, con el título de "L'eredità", ha contado con la colaboración del Gobierno de Canarias, a través del programa Septenio, según un comunicado, y coincide con la presentación en la Feria del Libro de Fráncfort de la edición alemana de "Nacaria", publicada por Sabas Martín en 1990.
"L'eredità", editada en italiano por Infinito Edizioni, será presentada al público italiano esta semana en varios espacios culturales de Roma y en la Feria del Libro de Módena, que se celebra desde mañana y hasta el 13 de marzo.
"La heredad" tuvo su primera edición en 2001 y con ella se inauguró la Colección Narrativa de la editorial conquense de poesía El Toro de Barro, y cinco años después se realizó la segunda edición por parte de Ediciones Idea.
La edición italiana, que ya ha comenzado su distribución por las librerías de aquel país, es obra de Chiara Vitalone, licenciada en Lengua y Culturas Extranjeras por la Universidad de Catania (isla de Sicilia), y Máster de Traducción Editorial por la Universidad de Turín (norte).
Con anterioridad, en 1992 la revista Profili Letterari publicó en italiano una selección de la obra poética de Sabas Martín, y en 1995 algunos cuentos suyos aparecieron en el volumen 'L'Oceano, la chitarra e il vulcano. Narratori delle Isole Canarie'.
Sabas Martín (Santa Cruz de Tenerife, 1954) es autor de una treintena de volúmenes de distintos géneros aparecidos en Canarias y diversos países de Europa y América, en lo que la interpretación de la realidad de Canarias y la huella de su pasado histórico y legendario es una constante fundamental.
© Editorial Leoncio Rodríguez, S.A. |Aviso legal | Mapa del sitio | Publicación digital controlada por OJD
