Madrid, EFE La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, ha asegurado hoy que el Ejecutivo ha cumplido la ley en el traslado a España de los dos piratas detenidos por el secuestro del "Alakrana", al tiempo que se ha descartado la posibilidad de que sean juzgados en Somalia.

Rabat, EFE El documentalista Pedro Barbadillo y el cámara Pedro Guillén han sido retenidos hoy junto a la activista saharaui Aminatu Haidar en el aeropuerto de El Aaiún, en el Sahara Occidental, para ser interrogados por la policía, según han denunciado fuentes saharauis.

EFE, Trípoli El secretario general del Ministerio de Exteriores libio, Khalid Kaim, anunció ayer que los dos empresarios suizos retenidos en el país magrebí desde hace más de un año serán juzgados por evasión fiscal e incumplimiento de la regulación sobre visados y residencia, según los medios libios.

EFE, Ramala El Comité Central Electoral ha recomendado al presidente palestino, Mahmud Abás, que aplace las elecciones generales que ha convocado para el 24 de enero, por las dificultades para llevarlas a cabo en Gaza y Jerusalén Este.

EFE, Madrid El presidente del Parlamento Europeo (PE), Jerzy Buzek, auguró ayer que la eurocámara dará audiencia a los candidatos a comisarios a principios de enero, por lo que probablemente la votación de la nueva Comisión Europea (CE) tendrá lugar ese mes.

EFE, Mogadiscio El jefe del poder judicial en la región autónoma somalí de Puntlandia y un diputado regional han sido asesinados por pistoleros en dos hechos separados la pasada noche, informaron ayer las autoridades locales.

EFE, Moscú El presidente ruso, Dmitri Medvédev, expresó ayer la necesidad de lanzar una profunda modernización económica e industrial del país para dejar de vivir de las rentas heredadas de la extinta Unión Soviética.