El peruano Eduardo Chirinos gana el duodécimo Premio Generación del 27

Málaga, EFE El escritor peruano Eduardo Chirinos Arrieta ha sido el ganador de la duodécima edición del Premio Internacional de Poesía Generación del 27, dotado con 20.000 euros y la publicación de la obra, con el poemario "Mientras el lobo está", según el fallo del jurado, dado a conocer hoy en Málaga.

El libro ganador "trae una nueva savia léxica, sobre todo, a la trayectoria del premio, y tiene también un tono y una forma de traspasar la experiencia vivida a la experiencia del lenguaje que resulta desde el primer momento muy atractiva", ha afirmado el poeta jerezano José Manuel Caballero Bonald, que ha presidido el jurado, en el acto de lectura del fallo.

El nivel de calidad de las obras ha sido "especialmente notable", había "tres o cuatro libros realmente significativos en aportaciones nuevas" y entre los finalistas "dos que merecían ser igualmente premiados", según Caballero Bonald, que ha admitido que "Mientras el lobo está" no era su favorito, pero "es perfectamente adecuado para merecer el premio".

Del ganador del Premio convocado por el Centro Cultural de la Generación del 27, con sede en Málaga, le ha llamado la atención "la reflexión del lenguaje" y que "sondea en las posibilidades expresivas de la lengua", que es lo que a él más le "interesa" en la poesía.

Por su parte, la directora del Centro de la Generación del 27, Aurora Luque, ha apuntado que el poemario galardonado le sorprendió "por las ideas germinales que el poeta utiliza para construir los poemas, que son muy buenas ideas de partida".

"Es un libro reflexivo, en algunos momentos metapoético, en el que se ve la relación con otros poetas y sus lecturas en un nivel vivencial, porque no es un libro culturalista", ha añadido Luque.

También ha resaltado la "sorprendente resolución formal" de los textos, ya que "no es el típico libro con los típicos ritmos a los que estamos acostumbrados en la poesía última española, y parece que los autores del otro lado del océano manejan otro tipo de sonoridades del lenguaje".

El autor está en sus poemas "abierto a las experiencias cotidianas, pero las trasciende con reflexiones muy inteligentes sobre el lenguaje", según la directora del Centro del 27.

Chirinos (Lima, 1960) está afincado actualmente en Missoula (EEUU), donde trabaja de profesor de Literatura Hispanoamericana y Española en la Universidad de Montana.

Es autor de "Cuadernos de Horacio Morell" (1981), "Crónicas de un ocioso" (1983), "Archivo de huellas digitales" (1985), "Rituales del conocimiento y del sueño" (1987), "El libro de los encuentros" (1988), "Canciones del herrero del Arca" (1989), "Recuerda, cuerpo..." (1991) o "El equilibrista de Bayard Street" (1998).

Como ensayista ha publicado "El techo de la ballena" (1991), "La morada del silencio" (1998) y "Nueve miradas sin dueño" (2004), y ha editado los volúmenes de poesía peruana "Loco amor" (1991) e "Infame turba" (1992).

También ha publicado las antologías "Elogio del refrenamiento" de José Watanabe (2003), "Los ojos de la máscara" de José Juan Tablada (2008) y "Rosa polipétala" sobre la poesía española de vanguardia (2009), y traducciones de Mark Strand ("Sólo una canción", 2004) y de Louise Glück ("El iris salvaje", 2006).