G.J., S/C de Tenerife
La cultura y el desarrollo económico y social de África se podrá conocer a través de la literatura de este continente desde el 24 hasta el 27 de septiembre de la mano del Salón Internacional del Libro Africano, que se celebrará en el Castillo San Felipe del Puerto de la Cruz. El ciclo incluirá conferencias, debates, presentaciones de libros, lectura y catas de vinos.
"África es una gran desconocida pese a estar tan cerca de las Islas. Por ello, este encuentro ofrecerá la oportunidad de acercarse a las costumbres y las prácticas ancestrales de esta cultura, a la vez que se ofrece una visión integral de estos pueblos gracias a los relatos de sus escritores. En este sentido, las jornadas contarán con la participación de autores tan destacados como el ecuatoguineano Donato Ndongo o el caboverdiano Germano Almeida", explicó ayer en rueda de prensa el director general de Relaciones con África del Gobierno de Canarias, Pablo Martín Carvajal.
"Otro de los aspectos en los que se profundizará en el salón del libro -continuó- será la traducción de obras africanas al español, no sólo para fomentarla, sino también para destacar que cada vez son más las obras de este país que se pueden leer en nuestro idioma. En la actualidad hay casi trescientos títulos en castellano".
Por su parte, Juan Jaime Martínez, director del área de Cultura de Casa África, destacó que la iniciativa continuará el próximo año, pero no sólo dirigida a escritores reconocidos, sino también "a jóvenes autores del país".
El evento estará compuesto por cinco mesas, "tres de las cuales estarán dedicadas a la importancia que posee la poesía, el teatro y la oralidad en general a la hora de transmitir el folclore de ese continente", señaló la directora del Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009), Ángeles Alonso.
"Las otras dos mesas -prosiguió la directora del evento- pondrán de manifiesto la problemática que existe con las diferentes lenguas y dialectos que poseen en África a la hora de transmitir la literatura y los medios de los que disponen en esa región para la difusión de las obras. También se tratará con especial atención la cuestión de la propiedad intelectual y la educación que se recibe en este continente".
Las redes sociales y la proliferación de los blogs y el encuentro con los escritores participantes, procedentes de África, Canarias, Croacia y diversas regiones peninsulares serán otros de los ejes sobre los que girará el evento literario.
© Editorial Leoncio Rodríguez, S.A. |Aviso legal | Mapa del sitio | Publicación digital controlada por OJD
