Princesa Iraya lleva las tradiciones musicales del Archipiélago a Holanda

LA AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA se caracteriza por utilizar en sus espectáculos los trajes tradicionales canarios./ cedida

G.J., S/C de Tenerife

El público holandés podrá conocer, desde mañana hasta el próximo 3 de agosto, la música y los bailes tradicionales del Archipiélago gracias a la agrupación folclórica Princesa Iraya, conjunto que se caracteriza por mostrar en sus espectáculos la música autóctona de cada una de las Islas. La formación lagunera representará a España en la vigésima quinta edición del Festival Internacional SIVO con una selección de temas de Canarias y la muestra de su importantísima y reconocida indumentaria tradicional.

"Este conjunto se caracteriza por cultivar la música tradicional de cada una de las Islas, así como sus rituales y sus bailes. Para ello ponemos especial énfasis en que nuestros intérpretes respeten la estética y los movimientos propios de cada canción que se suele interpretar en estos lugares", explica Pedro Luis Suárez Hernández, director del conjunto.

Sobre el festival holandés, cabe señalar que se trata de una de las mayores concentraciones folclóricas de toda Europa y que cuenta con una asistencia de público cercana a las treinta y cinco mil personas, según la organización. Entre las dieciocho representaciones de países que se darán cita en el mismo, destaca la participación de conjuntos provenientes de Suráfrica, Nepal, Panamá, Reino Unido, Hungría China y Venezuela.

Tras pasar por diversos festivales en países como Alemania, Polonia, Hungría, Portugal, Cabo Verde y Francia, entre otros, el director de Princesa Iraya admite que la respuesta del público extranjero ante el folclore de las Islas es muy positiva. "Cuando actuamos en el extranjero -explica Suárez-, el público no entiende la letra, pero el ritmo de lo que escuchan les gusta mucho. Además, buscamos ofrecer espectáculos vistosos, porque es uno de los mayores atractivos de nuestras actuaciones. Otro aspecto que les llama mucho la atención es la cantidad de voces que tenemos; no están acostumbrados a ver hasta cinco micrófonos sobre el escenario".

Tradición e investigación

La agrupación, situada en el barrio de San Bartolomé de Geneto (La Laguna), se caracteriza además por que sus componentes actúan ataviados con la ropa tradicional del Archipiélago. "Usamos copias de las vestimentas de cada ritual. Por norma general los miembros de la parranda vamos vestidos con el traje de transición del siglo XIX, que se puede asemejar al que ahora se conoce como el de campesino, mientras que los bailarines van ataviados con el del siglo XVIII. Estos vestidos están realizados con telares de época, no industriales. En este sentido, uno de los proyectos de investigación que estamos realizando en la actualidad es el estudio de la vestimenta de cada Isla, para poder completar nuestra vestimenta", señala el director.

Otra de las características del conjunto es su faceta investigadora, en razón de la cual estudian las diferentes especialidades folclóricas del Archipiélago. "En estos momentos nos encontramos inmersos en un proyecto a través del cual intentamos rescatar las tradiciones y fiestas de cada Isla y que ya son poco frecuentes sobre los escenarios. De esta iniciativa ya hemos realizado un primer espectáculo en 2005, "A toda costa", para el que contamos con un antiguo director del grupo, Benito Cabrera. En esta creación interpretamos temas que llegaron a Portugal, Latinoamérica e incluso habaneras como muestra de la importancia que tiene para nosotros el mar como vehículo de comunicación", destacó Pedro.

La enseñanza es otra de las preocupaciones del conjunto. "Tenemos una escuela de folclore en nuestro barrio de San Bartolomé de Geneto -señala-. Lo cierto es que, pese a que el interés de los jóvenes por las tradiciones de su tierra cada vez es menor, nuestro centro tiene gran demanda, tanto de niños como de mayores. Por ello estamos intentando crear también una escuela de baile. En ese sentido, cabe destacar que nuestras actuaciones también poseen una parte didáctica con la muestra de nuestra cultura popular", concluye Pedro Luis Suárez.