Chilba

MI CHILBA es un término de la jerga infantil usada en las juderías sefarditas de Marruecos (Tánger, Casablanca, Alcazarzivir) o de la diáspora. Señala al amigo con el que se tiene un enfado transitorio, fruto de los juegos de niñez, y adquiere la condición casi de título que casi deja en el anonimato al que provoca esa especie de descontento o agravio. Cuando, para mí, casi pasaba desapercibido mi cumpleaños a la entrada de Shabat en Jerusalem, pasé a ser ese "chilba" de mi amiga Mimi Emergui, porque mi apego a las "mitzvot" o preceptos me había alejado del mundo en ese oasis del tiempo, y viajar por el universo mágico de los recuerdos y reconquistar ese territorio lejano de la infancia, que la madurez ha dejado huérfano de juegos, "trejas", e ilusiones.