EL DÍA, S/C de Tenerife
CajaCanarias presenta hoy la obra ganadora de la vigésima tercera edición del Premio de Novela Benito Pérez Armas, correspondiente a 2006, que otorga la caja de ahorros y que recayó en "Las cenizas de Bagdad", escrita por el traductor y profesor Antonio Lozano González.
El acto de presentación de este trabajo tendrá lugar en la sala de conferencias del Espacio Cultural de la entidad en Santa Cruz a las 20:30 horas. La introducción correrá a cargo de Pablo Martín Carbajal, director general de Relaciones con África del Gobierno de Canarias.
"Las cenizas de Bagdad" reconstruye la historia de varios exilios que sirven, además, para estructurar el libro en tres partes. Sus párrafos describen encuentros y pérdidas en la búsqueda de valores inherentes a la condición humana, aunque también se trata de un reflejo de la propia experiencia personal del autor, a pesar de que, como indica Lozano, "jamás he pisado la capital iraquí, aunque sí me he acercado a su vida, sus calles y su historia, gracias a testimonios de primera mano".
Las diferentes historias de esta novela se desarrollan en Bagdad, Casablanca y Madrid. Respecto a la elección de estos enclaves, el autor indica que "siempre he sentido una gran afinidad con el continente africano y he dedicado algunas de mis novelas a la dura realidad que está viviendo ese continente".
Por ese motivo, Lozano defiende la necesidad de acercarse y hablar más de África, pero no sólo de las grandes miserias, hambrunas o guerras que se viven en estos países, sino también de las grandes riquezas que posee el continente vecino.
Nacido en Tánger en 1956 y afincado en Canarias desde el año 1984, Antonio Lozano González es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
En la actualidad, ejerce la docencia en el Instituto de Enseñanza Secundaria Joaquín Artiles, ubicado en el municipio de Agüimes, donde imparte clases de Francés, labor que compagina con la dirección del Festival Internacional de Narración Oral llamado "Cuenta con Agüimes", así como con el Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Continentes.
El premiado autor ha publicado con anterioridad cuatro novelas: "Harraga", que ganó el premio Novelpol 2002 a la mejor novela negra publicada en España y mención especial del jurado en el Memorial Silverio Cañada, de la Semana Negra de Gijón; "Donde mueren los ríos", finalista del Premio Brigada 21 en 2003; "Preludio para una muerte", y "El caso Sankara", ganadora del primer premio en el Concurso internacional de novela negra Ciudad de Carmona, en mayo de 2006.
Cabe destacar que Lozano González ha traducido del francés al español las obras "Cousine K", escrita por Yasmina Khadra; "La desgracia de ser árabe", de Samir Kassir; "Kaidara", de Amadou Hampaté Bâ, y "L'assassin du Banconi", de Moussa Konaté.
© Editorial Leoncio Rodríguez, S.A. |Aviso legal | Mapa del sitio | Publicación digital controlada por OJD
