Bush advierte en Alemania de que no descarta la opción militar contra Irán

COLPISA, Berlín

Después de pasear en compañía de su anfitriona, la canciller Angela Merkel, por el idílico parque que rodea el casillo de Meseberg y antes de comer salchichas asadas a la parrilla, su última comida como presidente en este país, George W. Bush se despidió ayer de Alemania con una nueva amenaza bélica, esta vez dirigida a Irán.

Aunque el presidente de EEUU prometió en Meseberg que desea darle una oportunidad a la diplomacia para lograr que Irán ponga fin a su polémico programa nuclear, Bush recuperó una frase polémica que repitió en incontables ocasiones cuando su país preparaba en secreto la invasión a Irak.

"Todas las opciones están sobre la mesa", dijo Bush durante una rueda de prensa conjunta con la canciller alemana, en una clara referencia a la posibilidad de que su país vuelva a utilizar la fuerza militar para impedir que Irán prosiga con su programa de enriquecimiento de uranio. "El mensaje para el Gobierno iraní es muy claro", añadió.

La nueva amenaza bélica de Bush, curiosamente, coincidió con una entrevista que el mandatario concedió a dos reporteros del periódico londinense The Times, donde se arrepiente de la retórica bélica que utilizó antes, durante y después de la invasión a Irak y que le hizo aparecer ante el mundo como un "tío belicoso".

"Algunas frases que utilicé en su día como ¡a por ellos! o atraparlos ¡muertos o vivos! hicieron creer a muchos que no era un hombre de paz", dijo Bush al Times de Londres. " A mí no me gusta la guerra", insistió Bush en Meseberg cuando un periodista quiso saber si estaba arrepentido de haber utilizado el poderío militar de su país para expulsar a Sadam Husein del poder. "Pero remover a Sadam fue una decisión correcta", añadió.

En su viaje de despedida por Europa, el presidente estadounidense obtuvo el apoyo de la Unión Europea para endurecer las sanciones contra Irán, pero la canciller alemana recordó, durante la rueda de prensa, que su país sólo apoyará las sanciones económicas que sean aprobadas por el Consejo de Seguridad y reiteró que rechaza las acciones individuales de algunos países en contra de Teherán.

"Otras medidas necesitan ser negociadas en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y mientras más países estén involucrados, más efectivo será el impacto sobre Irán", dijo Merkel, al mencionar la necesidad de que China y Rusia tengan voz y voto en las medidas. La presión diplomática sobre Irán ha producido resultados y la puerta debe seguir abierta para ese país", dijo.

El último encuentro entre Merkel y Bush como presidente se desarrolló en una atmósfera cordial y casi amistosa. El miércoles en la noche, los dos matrimonios cenaron a solas en el castillo y ayer Bush se presentó ante la prensa visiblemente relajado y dio la impresión de sentirse cómodo al lado de su anfitriona.

"Las relaciones son amistosas, directas y muy constructivas", dijo la canciller al referirse a su relación con el mandatario. "Cuando hay diferencias de opinión, las mencionamos por su nombre", añadió.