"Verano en la otra orilla", de María de los Ángeles Teixéira Cerviá

CONOCÍ a Mª de los Ángeles Teixéira, en el año 1987 cuando publicaba su poemario Presencia del Silencio y, si no estoy equivocada, creo que es su último libro de poemas y del que siempre recuerdo unos versos que dicen: "Habrá un día para decir todas las cosas / que el silencio ha robado al tiempo./ Para desnudar las paredes mohosas / de los acartonados recuerdos?".

No estamos seguros de si la poesía ha sido el vórtice o el hontanar de su trayectoria literaria, o viceversa, porque llegarían luego las novelas: Proceso a Cagigal, (1989), Los demonios de la distancia, (1994) y Los oscuros rincones de la gloria, recientemente presentada a muy poca distancia de Verano en la otra orilla; pero nuestra escritora no pone aquí punto final a su arte sino que trabaja en la investigación de la prensa canaria, colabora asiduamente en la prensa local y en revistas sobre arte y crítica literaria.

Los rostros contemporáneos -serie de entrevistas a personajes de las letras y las artes canarias- se encuentra a la espera de su publicación.

El libro del que hoy hablamos, y cuyo título encabeza esta recensión, es un conjunto de relatos cortos en los que la autora rompe un poco el estilo al que nos tiene acostumbrados para ofrecernos una visión original, distinta, y que obedece al carácter inglés, relatándonos, con un lenguaje puramente descriptivo, los episodios y lugares donde vivió aquel verano, tendiendo su esparavel literario por los mares de Bexhill, Hasting o Brighton.

Exactamente, son catorce acciones parciales por donde Mª de los Ángeles nos lleva de la mano y nos adentra en esa Inglaterra nebulosa, húmeda, señorial, con sabor a té y puntual a sus citas. Nos muestra sus anchas y largas avenidas y sus barrios más bajos, su riqueza, su pobreza y su cultura.

En el primer episodio, titulado Destino Inglaterra, donde la autora se hace llamar Mat, se nos antoja que es una exacta descripción de su salida del aeropuerto Reina Sofía rumbo a sus vacaciones en Londres; con sus miedos a volar, sus supersticiones y su Olimpia acompañándola a todas partes, su "amante fiel" -como a ella le gusta llamarla- y sus prisas, que la hacen dejar atrás el sombrero de paja rematado con flores.

Según nos contaba Mª de los Ángeles el día de la presentación de este libro, hay personajes reales en alguno de sus relatos, pero la mayoría son fruto de su imaginación. Sin embargo, todos los lugares donde se desarrollan los entramados son completamente reales. Es el arte del periodismo que brota en la autora puesto que ella es también periodista.

Le sigue: Una señora llamada Violet, que ya nos introduce en el meollo english. "La conocí una noche de tormenta cuando llovían del cielo perros y gatos, en expresión inglesa. Dejé al atardecer el aeropuerto de Heathrow y el autobús me llevaba entre una incipiente lluvia muy fina a través de extensos prados verdes. Al llegar nos recibió la oscuridad y una espesa cortina de agua. Nos acogió entre el intenso aguacero la torre de piedra de Saint Mary Star of the Sea. Allí estaba cobijada bajo un gran paraguas negro Violet Hogdson, una mujer de setenta y cuatro años de ojos intensamente azules y cabellos pequeños y blancos. Allí estaba frente a mí para decirme "vamos señora" y llevarme a su reconfortante casa de dos plantas, con un fuego crujiente en la chimenea que agradecí enormemente".

Podríamos seguir apuntando las primeras líneas de los restantes episodios, pero lo dejamos así para que los lectores lo disfruten, y gocen junto a la autora, de unas maravillosas vacaciones en Inglaterra. El libro está editado por Baile del Sol y consta de 87 páginas envueltas en color zafre, como el mar de Folkstone que se revuelve embravecido en la portada de Verano en la otra orilla. Enhorabuena Ángeles, por este libro y por los que vendrán.