De profesión, mis ignorancias (núm. 231)

Me dicen que, a medida que corren los años, se llena uno de manías. Yo tenía conocimiento de lo de las canas, las arrugas, la calvicie... pero no pasaba de ahí. Sin embargo es cierto lo de las manías. Yo tengo una muy principal: cada sábado leo mis propios artículos, a pesar de que conozco su contenido desde muchos días atrás. Y no me pesa porque, aunque ustedes no lo crean, me enriquezco. Lo van a ver: el pasado día 1, en mi trabajo 228, me llamó poderosamente la atención que en determinado párrafo apareciera la preposición de, que yo no recordaba haber escrito. El párrafo en cuestión salió de labios de mi sobrino Lolo y dice exactamente esto: "¿Y tú no crees que esos señores que se sientan en cómodos sillones y que deben de tener unos sueldos enormes...?".

Como algunas veces, queriendo escribir pepinos he escrito calabaza, decidí ir al ordenador de mi amiga Inma para convencerme de si fue un error del periódico o si la dichosa preposición de se me había escapado sin darme cuenta. Pero no. En la pantalla no aparecía. De donde se puede deducir que un duende de imprenta había hecho de las suyas o el corrector de pruebas (antes se llamaba así; no sé ahora) me quiso echar una mano, basándose en lo que tiene estipulado la Academia en esto de las perífrasis verbales. Agradezco de buena gana la sanísima intención del corrector, que para algo está, pero...

Sí, señores, hay un pero. Y deseo contárselo a ustedes para conocer su opinión. En el Diccionario panhispánico de dudas y en su página 207 he podido leer varios detalles interesantes, relativos al verbo deber. Vean ustedes: "Funciona como auxiliar en perífrasis de infinitivo que denotan obligación y suposición o probabilidad". Vamos a comprobar las cosas leyendo, de pe a pa, lo que allí está escrito:

" a) deber + infinitivo. Denota obligación: "Debo cumplir con mi obligación". Con este sentido la norma culta rechaza hoy el uso de la proposición de ante el infinitivo".

" b) deber de + infinitivo. Denota probabilidad o suposición. Ejemplo "No se oye nada. Los viejos deben de haber salido".

A mí, la verdad sea dicha, la frase no me suena bien. Creo que los tinerfeños, de forma casi generalizada, no empleamos la preposición. Pero, ¿qué debemos hacer si lo dice la Academia? Menos mal que seguí leyendo y me encontré, como tantas veces, con la manga ancha de la Docta Casa a la hora de aceptar lo negro como blanco y viceversa. (Recuerden ustedes, por ejemplo, los casos de álgido y lívido). Vamos a lo nuestro porque el diccionario dice luego: "No obstante, con este sentido, la lengua culta admite también el uso sin preposición". Y se nos da, para remachar el clavo, un ejemplo extraído de la obra "Fiesta", escrita por Vargas Llosa en Perú el año 2000. Este es el ejemplo al que hago alusión: "Marianita, su hija, debe tener unos veinte años".

De todo cuanto antecede saco mis conclusiones, que no sé si coincidirán con las de los lectores: si el corrector de pruebas de este artículo, con la mejor de las intenciones, quiso echarme un cable para salvar mi difícil situación, la Academia ha dejado al buen hombre con la miel en los labios, lo que soy el primero en lamentar porque tender una mano al semejante en momentos de apuros es un gesto bello. Y otra cosa: como nunca he colocado tal preposición en frases como las que hemos venido comentando, les aseguro que seguiré como hasta ahora. Y si la preposición quiere desfilar por la pasarela de Cibeles, que aguarde mejor ocasión. Y con mi cariño que no cuente.