Jornada con pocas sorpresas

EFE, Madrid

La jornada de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA se escribió sin grandes sorpresas, y casi todos los favoritos allanaron su camino hacia la fase de grupos de una competición que estrena formato esta temporada. La mayoría de representantes alemanes, españoles e ingleses cosecharon buenos resultados.

Los alemanes Schalke 04, Stuttgart y Bochum están a un paso de la siguiente ronda. El primero goleó al Metalurgs letón (5-1), el Stuttgart superó al Ujpest en Hungría (1-3) y el Bochum hizo tablas en su visita al Standard de Lieja (0-0).

De los equipos ingleses, firmaron triunfos convincentes el Newcastle ante el H.Bnei Sakhnin israelí (2-0) y el Middlesbrough frente al Banik Checo (3-0). Falló el Millwall, que no pudo pasar del empate en casa con el Ferencvaros húngaro (1-1). Más gris fue la jornada para el fútbol italiano. El Lazio logró una clara victoria en Ucrania ante el Metalurh (0-3), pero el Parma sólo pudo superar al Maribor esloveno por un gol (3-2) y el Udinese cayó en terreno del Panionios (3-1).

El Feyenoord holandés, otro de los equipos de prestigio, derrotó en al Odd (0-1) en Noruega, mientras que el Benfica arrolló al Banska Bystrica en Eslovaquia (0-3). El Besiktas turco que dirige Vicente del Bosque, ex entrenador del Real Madrid, logró igualar en el estadio del Bodo noruego (1-1).

Trabzonspor, 3; Athletic, 2

Hammarby, 1 - Villarreal, 2

Zaragoza, 1; Sigma, 0

Sevilla, 2; Nacional, 0

Ventspils, 1; Amica, 1

Wisla, 4; Dinamo Tiflis, 3

Shelbourne, 2; Lille, 2

Maccabi Haifa, 1;Dnipro, 0

Terek, 1; Basilea, 1

Schalke 04, 5; Metalurgs, 1

Gorica, 1; AEK, 1

Odd, 0; Feyenoord, 1

Aalborg, 1; Auxerre, 1

GAK, 5; Litex, 0

Utrecht, 4; Djurgarden, 0

Levski Sofía, 1; Beveren, 1

Millwall, 1; Ferencvaros, 1

Newcastle, 2; Bnei Sakhnin, 0

Hearts, 3; Braga, 1

Metalurh, 0; Lazio, 3

Partizán, 3; Dinamo Bucarest, 1

Steaua, 2; CSKA Sofía,1

Marítimo, 1; Rangers, 0

Zenit, 4; Estrella Roja, 0

Dinamo Zagreb, 2; Elfsborg, 0

C. Brujas, 4; Chateauroux, 0

Sochaux, 4; Stabaek, 0

Egaleo, 1; Genclerbirligi, 0

Ujpest, 1; Stuttgart, 3

Standard, 0; Bochum, 0

B. Bystrica, 0; Benfica, 3

Austria Viena, 1; Legia, 0

Bodo, 1; Besiktas, 1

Parma, 3; Maribor, 2

Panionios, 3; Udinese, 1

PAOK, 2; AZ Alkmaar, 3

Middlesbrough, 3; Banik, 0

Hafnarfjordur, 1; Aquisgrán, 5

Sporting, 2; Rapid, 0

22 septiembre:

M. Petach Tikva-Heerenveen

* Los partidos de vuelta se disputarán el 30 de septiembre.